青涩花开终有时

于连和德莱娜夫人的选角很符合我的期望——于连文弱帅气，夫人高贵端庄。马蒂尔德扮演者的强势有余，却少了几分神经质。 这部电影预设了观众读过原著，所以很多情节没铺垫就直接进入主题了，章节间的过渡比较仓促。 《青涩花开终有时》郭宏安译本四百多页，闻家驷译本六百多页，其中大量文字都是人物的内心独白，也有一些作者吐糟。这就凸显出文字相较于影像的优势了，文字强制你去花时间和它共在，就如同和一个人呆在一起，哪怕一句话不说，但是天天见面，日久也能生情，这就是时间的力量，它潜移默化地起着作用。而影像把观众置于一个时间的湍流中，几小时之内就走完了整部作品。胃口好的人还行，否则就容易消化不良。但影像也有它的好处：更节约时间，将抽象的文字还原为人间。